Glossar

Werkzeug / Nástroj

 * Moodle -> Aktivitäten anlegen: Glossarfunktion / Vytvořit aktivitu: "Funkce glosáře"
 * Wiki

Lernziele / Cíle učení

 * sich mit Wortdefinitionen auseinandersetzen / Osvojit si definici slova
 * Begriffe beschreiben und voneinander abgrenzen / Popsat popsat pojmy a rozlišit jejich v

Bereich/Niveau / Oblast/Úroveň

 * Besonders geeignet für Kurse mit fachsprachlicher Ausrichtung / Obzvláště vhodné pro kurzy s odborným jazykovým zaměřením

Beschreibung / Popis
Der gesamte Kurs arbeitet während eines Semesters an einem gemeinsamen Glossar, das sich auf das aktuelle Thema bezieht. D.h. die Studenten versuchen relevante Wörter selbst zu beschreiben. / Celý kurs pracuje během semestru na nějakém společném glosáři, který se vztahuje k aktuálnímu tématu, tzn., že se studenti pokusí sami popsat relavantní slova.

__Anwendungsbeispiele__ - Wie werden die zu erklärenden Begriffe ausgewählt / __Oblast použit__í - jak jsou vybírány pojmy, které je třeba vysvětlit: > /Jestliže musí studenti přednášet nebo vypracovat prezentaci ve skupině, mohou pak klíčové pojmy vysvětlit v glosáři. > / Učitel vybere relevantní klíčová slova, zvláště taková, jejichž pojmy/koncepty jsou pro studenty těžko rozlišitelné. Každý student dostane "přiděleno" jedno slovo /slovní spojení.
 * die Studenten werden gebeten, zu jedem Themenkreis die wichtigsten Schlüsselwörter auszuwählen und sie zu beschreiben. Jeder ist einmal an der Reihe (immer wenn gerade das jeweilige Thema besprochen wird.) /Studenti jsou vyzváni, aby ke každému tématickému okruhu vybrali klíčová slova a ta popsali. Každý je jednou na řadě (vždycky, když se právě mluví o příslušném tématu.)
 * wenn die Studenten einen Vortrag halten müssen oder in der Gruppe eine Präsentation erarbeiten, dann können sie die Schlüsselbegriffe im Glossar erklären
 * der Lehrer wählt relevante Schlüsselwörter aus, besonders solche, deren Begriffe/Konzepte für die Studenten schwer voneinander abzugrenzen sind. Jeder Student bekommt ein Wort / Wortpaar „zugeteilt“.

__Wortbeschreibung und -erklärung / Popis slov a jejich vysvětlení__: Die Studenten recherchieren in einer Online-Enzyklopädie / in einem Online-Wörterbuch nach einer Beschreibung/Definition, die für alle verständlich ist. Es muss nicht immer vordergründig um eine exakte Definition gehen, sondern wenn möglich sollten die Studenten versuchen, Wörter mit ihren eigenen Mitteln zu beschreiben. Der Lehrer hat immer die Möglichkeit zu korrigieren. Wenn möglich sollten Synonyme angeführt werden und vor allem ein, zwei Beispiele zur konkreten Verwendung (event.aus dem Korpus für Fortgeschrittene) Hübsches Extra: Ein Bild zur Illustration. /Studenti dělají rešerše v nějaké/m online encyklopedii/slovníku podle popisu/definice, které jsou pro všechny srozumitelné. Nemusí vždy jít přednostně o přesnou definici, alepokud je to možné, mají se studenti pokusit popsat slova svými vlastními prostředky. Učitel má vždy možnost opravy. Pokud je to možné, mají být uváděna synonyma a především jeden nebo dva příklady konkrétního použití (něco z korpusu pro pokročilé). Něco hezkého navíc: Obrázek pro ilustraci.

__Arbeit mit dem Glossar im Unterricht, z.B. / Práce s glosářem ve výuce, např.__:
 * Zuordnen von Begriffsbeschreibung und Wort (als Quiz, Zuordnungsübung …) / Přiřazení popisu pojmu a slova (jako kvíz, přiřazovací cvičení ...)
 * Finden von Oberbegriffen und Üben von Relativsätzen: ein Krankenpfleger ist , der …. / Hledání nadřazených pojmů a nácvik vztažných vět: ein Krankenpfleger ist , der …
 * für Deutsch: zusammengesetzte Substantive „zertrennen“ und wieder richtig zusammensetzen, dann die Beschreibung ergänzen / Pro němčinu: rozdělit a zase správně složit složená podstatná jména, potom doplnit popis.
 * usw. / atd.

Und noch ein Plus: die Studenten können sich das Glossar am Ende ausdrucken / A ještě jedno plus: Studenti si mohou glosář na závěr vytisknout

__Varianten / Varianty__: Wort des Tages (auch für allgemeinsprachliche Kurse) / Slovo dne (také pro kurzy všeobecného jazyka) Kommentieren der Einträge durch die anderen / Komentování zápisu jinými